jeudi 13 septembre 2012

Yoga pour Maman et Bébé/ Mum and Baby Yoga

Après les cours de yoga pour future maman, je pratique désormais le yoga avec mon petit bout. Les cours sont au même endroit, du coup cela me fait tout bizarre de faire du yoga, cette fois ci avec mon bébé à côté de moi et non à l'interieur de mon ventre.

After yoga for pregnancy, I go to Yoga for mum and baby. At it takes place where I used to go whilst pregnant, it is really odd to go there and have my baby next to me or on my lap and not  in my tummy!

 En route pour le yoga!
Off we go! 


vendredi 7 septembre 2012

De magnifiques paysages/ Beautiful Irish landscapes

Comme promis encore plus de photos de notre séjour sur la péninsule de Dingle, qui est la pointe la plus à l'Ouest de l'Europe. Regardez, on en a pris plein la vue ;-)

As promised, here are more photos of our holidays in Dingle, which is at the very West ended of Europe. 

 La vue depuis notre hôtel. Nous étions à seulement quelques mètres de là.
Our view from our hotel bedroom, we were a few meters away from this.




 Le port de Dingle
Dingle Harbour


 L'Irlande c'est vert! Et l'herbe pousse même sur les rochers...
Ireland is very green, grass even grows on stones...


 Une eau magnifique certes, ... mais à 8°C!
A beautiful water... at 8°C!







L'herbe pousse également sur le goudron! 
Grass is also growing on the roads! 

jeudi 6 septembre 2012

Des Vacances à Dingle/ Holidays in Dingle

Mille excuses pour cette longue absence, la raison: mes beaux-parents sont venus nous rendre visite pendant près d'une semaine et ensemble nous sommes partis sur la péninsule de Dingle (Sud Ouest de l'Irlande). 
Nous avons vu plein de choses, et passé d'agréables moments. Ainsi, ce serait trop long de tout vous dire en un seul message, donc tous les jours (ou presque!) vous aurez de nouvelles informations sur notre séjour selon les thèmes suivants:
- complicité en famille
- paysages
- animaux
- mes "coups de coeur":  tout ce qui est "Typique" !

Sorry about this very long absence, my parents-in-law visited for a week and together we went to Dingle peninsula (South West of Ireland); We have done and seen so many things that it would be very long for me to describe them all in one message, therefore, every day (or almost!) you will discover new pictures of our holidays according to different themes:
- family moments- landscapes
- animal
- The things I loved the most: Typically Irish ! 


Commençons par  les moments en famille, car peu importe où nous étions, l'important était de  se retrouver en famille: cela faisait un an que nous nous étions quittés. 

Let's start with our moments together as a family because this all what it is about: no matter where we are, the most important was to be together after a whole year apart. 
















 Notre grande voiture de location, pour aire le voyage ensemble
We rented a big car to fit al together












samedi 25 août 2012

Grand Nettoyage! / Cleaning Time!

Après le grand succès de  "que faire avec des enfants quand il pleut et qu'on a un budget limité", voici 
Que faire avec des enfants quand il fait beau et qu'on n' a toujours pas plus d'argent! :

Nettoyer les jeux du jardin! 
Les enfants adorent l'eau, adorent faire comme papa et maman. Apprendre à son enfant à nettoyer et entretenir ses affaires fait également partie de la pédagogie Montessori.  

After the amazing success of "what to do with a toddler when it rains with a very limited budget", here is:
What to do with a toddler when the weather is nice but we still have not more money! :

A "summer cleaning" in the garden!
Kids love to play with water and love to mimic their parents. Teaching them to clean and look after their toys  is part of the Montessori philosophy.