Voila plus d'un mois que je ne me suis pas connectée, que le temps passe vite! Avec les deux petits je suis bien occupée et puis en un mois et demi Freddy est parti en voyage d'affaire trois fois. Voici un court résumé de ces dernières semaines en image.
Gosh, it has been more than a month since my last message; With two little ones I have been busy and Freddy went three times on a business trip so I had not one minute for myself. Here is a sum up of what happened to us those last couple of weeks...
Nous avons profité une dernière fois de notre jardin (fin septembre)
We enjoyed our garden for the last time (end of september)
En jaune fluo pour être visible, comme Papa
Wearing yellow to be seen on the road, like Daddy
1ères cuillères de solide pour Owen...
Very first spoons of solid food for Owen...
Il était donc judicieux que papa quitte son t-shirt!
It was clever of daddy to take off his t-shirt!
Lenny et moi avons fait de la mécanique! C'est ça d'avoir des petits garçons!
Lenny and I played with boys' toys, that is what it is like to have two sons!
Owen tient assis... ou presque!
Owen can sit... almost!
Avec un peu de retard nous avons célébré l'anniversaire de Lenny
We celebrated Lenny's birthday a month later with his little friends
Lenny a eu son premier livre de recettes
Lenny had his very first cookbook
Costume maison pour Halloween
Home made costume for Halloween
Et depuis hier, Owen est pret à se retourner, c'est trop mignon!
And Owen has been trying to reverse since yesturday, so cute!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire