Premier bol d'air frais de l'année/ First play in the garden of the year

Hier, nous avons eu un temps magnifique, environ 10°C, donc nous avons pu enfin profiter de notre jardin et avons ressorti le tobogan, le vélo, le quad et la petite voiture de police. Lenny était enchanté. Lorsque nous sommes rentrés, il a même fait une sieste de 1h30 bien méritée aussi bien pour lui que pour moi. Petit hic, le soir il ne s'est pas endormi avant 22h! Au moins il a pris un bon bol d'air frais pendant une heure et s'est bien amusé, quand à moi l'air m'a fait du bien et mise de bonne humeur!

Yesterday, the weather was gorgeous and the temperature was around 10°C, so we could make the best of our garden and got out the slide, bike and police car. Lenny and Disco had great fun while I was reading on a chair and watching them both. After an hour of fresh air, we got in the house and had a well deserved nap for about 1.30. As Lenny normally does not nap anymore, I was pleased to be able to rest a bit, but unfortunately in the evening he could not find his sleep in his bedroom so had tantrums until 10pm! I am looking at the bright side: at least we both had fresh air and it is good for our mood!

L'été indien/ Sunny days!

De vendredi dernier à hier, nous avons eu beau temps en Irlande. Mercredi était si chaud que nous avons mangé dehors, joué et étendu le linge dans le jardin (il a séché en moins de deux heures), ce qui m'a permis de rattraper le retard accumulé depuis notre séjour en France!

Those past few days have been really warm and sunny in Ireland... until today. Anyway, Wednesday was the warmest day so we could eat outside, play in the garden and put the laundry out (excellent as I had been so late since we came back from France)!

Cette photo n'a pas été retouchée!

This picture is real !

Lenny jouait tranquillement dans le jardin lorsque je lui demanda de passer à table pour le déjeuner, à ma grande surpirse il se mit à ranger ses jouets de lui même. Encore une fois la méthode Montessori fait ses preuves: elle prône le rangement des jouets dans une boîte spécifique, ici Lenny jouait au petit train et a naturellement reposé celui ci dans une boîte sur laquelle des voitures sont dessinées. La méthode explique également qu'il est nécessaire d'apprendre l'ordre aux enfants et surtout de prendre soin des ses affaires.

PS: Notez que le chien n'est jamais bien loin!

Lenny was nicely playing in the garden when I asked him to come to table to have lunch, he straight tidied up his toys by himself. That is again thanks to the Montessori Philosophy which explains to the children that everything has a place to be tidied up and that the children should take care of their own belongings. Lenny was playing with a Happyland train so he put them back to the box with cars on it.

PS: you can notice that our doggy is never too far from Lenny!

Lenny s'est gentiment proposé de m'aider à étendre le linge, il aime participer aux tâches quotidiennes de la maison. Biensûr je l'encourage dans ce sens. Il me faisait passer les épingles puis a essayé de les mettre lui même.

Lenny kindly offered to help me out with the laundry, he likes to help with the chores. Of course I encourage him! He was first giving me the pegs and then tried to put them himself. Montessori again!

Lenny est entré dans la police/ Lenny has become a cop!

Lenny adore sa nouvelle voiture. A la crèche il y a la même et les auxiliaires puericltrices nous ont dit qu'il adorait cette voiture, donc nous l'avons achetée! Il ouvre la porte, monte dedans et referme la porte après. Il est trop mignon quand il recule en tournant le volant d'une seule main! C'est incroyable comme il mime tout ce que nous faisons! C'est notre petit conducteur!

Lenny absolutely loves his new police car, at the nursery they have the same and the carers have told us that he loves it, so we bought one! He opens the door, climbs into the car and then closes the door. He is so cute when he goes backward, looking behind and using the wheel with one hand! This is incredible how much he mimics us! He is our little driver!