Affichage des articles dont le libellé est Grandir. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Grandir. Afficher tous les articles

mercredi 8 février 2012

Jeux de Role/ Role Play

Lenny, bientot 2 ans et demi est en plein dans la periode des jeux de role et imatation des grands. Je me regale a le voir faire!

Lenny, almost 2 years and half is really into role play at the moment. I love watching him!

Ici il s est lui meme imstalle un petit tabouret et une petite television (mon I Pad) dans sa petite maison et est reste plus d'une heure a jouer "chez lui"!

Lenny set up himself his little bench, with a small telly (my I Pad) and stayed "home" for over an hour!

Hier nous sommes alles faire une balade, et Lenny etant fatigue apres la creche, j ai pris la poussette et ai oublie ( ou etait trop fatiguee apres avoir pousse 13kg plus 6kg de poussette pendant une heure et demie) de la reposer dans le coffre de la voiture, du coup ce matin nous avons retrouve Disco qui dormait dans la poussette! Lenny a jouer a pousser la poussette tout le matin et Disco semblait heureux et est reste dans la poussette! J'adore contempler leur complicite!

Yesturday we went for a walk and as Lenny was tired after nursery I took the pram and forgot (or was lazy!) to put it back in the car boot. So this morning, when we woke up we found Disco sleeping in the pram! Lenny pushed the buggy in the house for the whole morning and Disco was contented staying in it! I love seeing the friendship of the two of them!


dimanche 8 janvier 2012

Devenir grand frère... 1/ Becoming a big brother...1

Tout d'abord, veuillez m'excuser pour ces longues absences sur mon blog. Avec les fêtes nous avons été pas mal occupés et la crèche de Lenny étant fermée pendant deux semaines (jusqu'à demain), j'avais moins de temps pour moi!

De nombreuses personnes me demandent si nous avons déjà expliqué à Lenny que nous allions avoir un bébé en Juin. C'est une bonne question et je dois avouer que nous ne savons pas trop comment aborder le sujet et surtout à quel moment. En effet, neuf mois à attendre c'est déjà long pour un adulte alors imaginez pour un petit garçon de 29mois qui n'a pas encore vraiment la notion du temps: lorsque nous lui parlons d'un évènement qui va se produire nous comptons en nombre de "gros dodos" donc nous sommes un peu limités! Nous profitons de certains moments pour lui évoquer notre bébé à venir, par exemple lorsque nous voyons un bébé dans la rue ou dans un parc et que Lenny le remarque en disant "baby", il le dit en anglais. Nous savons que c'est très important de préparer un enfant à l'arrivé d'un petit frère ou d'une petite soeur, c'est vrai il faut se mettre à la place de l'enfant: Que feriez vous si votre partenaire rentrait du jour au lendemain avec une "mini version" de vous et que tout le monde s'émerveille devant elle, lui offre des cadeaux et l'embrasse et la trouve jolie! Vous éprouveriez sûrement de la jalousie et vous vous sentiriez abandonné(e). C'est pourquoi nous sommes actuellement en pleine recherche d'informations sur le sujet, et si vous avez des suggestions, merci de me les parvenir via ce blog en postant un commentaire.

En attendant, nous préparons Lenny à devenir un grand garçon de plus en plus autonome, cela sera bien utile quand le bébé sera là. En effet, si Lenny sait exécuter de nombreuses tâches quotidiennes tout seul, nous aurons plus de temps à lui accorder pour jouer, lire des histoires... En ce moment nous sommes sur l'utilisation du couteau (en plastique évidemment). Lenny sait manger tout seule à la fourchette et cuillère depuis quy'il a 16 mois. Quand son papy est venu en Octobre, ce dernier lui donnait toujours un couteau lorsqu'il dressait la table pour nous tous. Lenny était fier et depuis réclame à avoir un couteau à chaque repas. depuis une semaine il sait s'en servir: il coupe les fruits mous!


First of all sorry for this long absence, the festive season kept us busy and as Lenny has been off the nursery for two weeks, I had less time for me! He is going back tomorrow.

A lot of people are asking me if we had already told Lenny about the baby who is coming in 5 months time. That is a good question actually and we are still wondering when to tell him. For the moment we haven't as 9 months is already a long time to wait for the adults so imagine a 29months who barely has notions of time. When we want to talk about a future event we are still counting in "big sleeps" so we are quite limited in time ( not more than two to three days)! We know that it is important to prepare the eldest well to the arrival of a little sibling. Let's be in your child's shoes: how would you react if one day your husband/ wife would come back home with a "mini version" of you that everybody would come to visit, kiss, compliment, offer presents?! Personally, I would feel jealous and insecure, especially if I did not see that coming!
So we are doing some research on how to prepare Lenny to the baby's arrival in June.

In the meantime, we are simply preparing him to become a big boy and accomplish daily tasks by himself. It will be very useful for us once the baby is here, also if Lenny is independent it means more time for quality time with him such as reading stories, going to the park... He now knows how to us a knife (plastic one!) to cut fruits.


Voici Lenny qui coupe une banane et la mange. C'est pour lui tellement amusant qu'il demande à avoir un autre fruit! Chouette, un fruit de plus dans la balance des fameux "5 fruits et légumes par jour"!

Here is Lenny, chopping a banana and eating it. He thinks this is so entertaining that he asks for another fruit: YES! another one to eat the famous "five a day"!

Après avoir mangé, on se lave les mains avec du savons tout seul et on s'essuie les mains. Le tout à l'aide d'une petite estrade.

After eating, we wash our hands like a big boy with soap. With a little step to be at the sink height of course.

dimanche 6 novembre 2011

Grandir... / Growing up...

Lenny aura bientot deux ans et trois mois, que le temps passe vite. Chaque jour il prononce au moins un nouveau mot, francais ou anglais, cela depend. Lenny a egalement developpe ses vacultes motrices intellectuelles. Voyez par vous meme...

Lenny will be two years and three months soon, time flies so fast! Every day he says a new word, either French or English depending if he had been to nursery in the morning or not. He has developed new skills, physical and intellectual. See the pictures...

Herisson et Hibou faits a la nursery. Biensur il a eu un peu d'aide mais il a lui meme peint, colle, et colorie ces deux adorables animaux. l'auxiliaire puericultrice m'a confie qu'il etait amateur de coloriage et de peinture et qu'il y arrivait bien pour son age. Nous sommes si fiers!

Head chock and owl made at nursery. Of course he had a bit of help but he did the coloring, painting and gluing himself. the nursery carer told me that he is doing very well with his coloring. We are so proud!

Happyland! Ce sont des petits personnages mis en scene dans la vie quotidienne, le bus, le train, le veterinaire... Ce sont un peu les "Playmobiles" des petits. Lenny adore! Il y passe parfois une heure. En grandissant il developpe son imagination, il fait parler les personnages, invente parfois des scenes loufoques et chante des comptines anglaises...

Happyland! They are little characters you can find in everyday life: the bus, the train station, the post office... These are like Playmobiles for little ones. Lenny loves them! He can spend up to a whole hour playing with them. He makes them talk, and sings to them nursery rhymes (english ones) like "the wheels on the bus", which is very appropriate here!

Lenny prend gout aux jeux de societe. Voici son tout premier "Elefun", c est un elephant qui ressort des papillons par la trompe, le but etant de les attraper avec le filet.

Lenny likes the board games, here is the first we bought, "Elefun", the elephant is blowing butterflies you have to catch with the nets.

Lenny commence a se familiariser avec les puzzle a pieces, le voici maintenant qui s'attaque aupuzzle cubes 6 en 1.

Lenny has recently started to like puzzles, the "normal ones", here is is ambitious and tries the cubicle puzzles.