30 Millions d'Amis/ A DogS Lover

Hier etait une journee reservee aux chiens...

Yesterday was all about doggies!

Hier, lorsque nous sortions de la creche, la chienne du voisin est venue nous dire bonjour. Lenny l'a tout de suite apprivoisee et a peine l'avait il caressee, que la chienne s'est couchee pres de Lenny pour avoir encore plus de caresses!

Yesturday, while we were leaving the nursery, one of our neighbours' dog came to say hello. As soon as Lenny saw her, he called her and she straight came to sit next to him to have more cuddles!

Ensuite, en route chez le veterinaire pour la vaccination annuelle de notre meilleur ami.

Then, a trip to the vet for our best friend's annual vaccination.

Lenny etait tres fier de tenir son chien en laisse pour le presenter au veterinaire. Je dois avouer, que je n'etais pas si fiere car notre pauvre chien a bien besoin d'une coupe de poils, mais j'attendais qu'il soit vacciner pour l'emmener chez le toiletteur. Le veterinaire m'a rassuree en disant qu'il ne regardait pas l'apparence esthetique des animaux mais plutot leur bonne sante et leur joie de vivre. Il m'a ensuite attribue un 10/10 en ajoutant que notre chien est tres heureux et en tres bonne sante. Rdv pris chez le toiletteur mercredi prochain! Photos a paraitre prochainement!

Lenny was proud to show off his dog to the vet. I have to admit that I was not that proud as Disco really needs a good spring haircut! The vet reassureed me saying that he does not care about the look of the pets but he checks their good health and happiness. He then added : "whatever you are doing with Disco, carry on as this a very healthy dog who looks very happy and loved". Appointment booked with the groomer next Wednesday, watch this space to see a freshly clipped Disco!

En rentrant, le temps etait superbe donc nous avons joue dans notre cour avec Disco, biensur! Lenny refuse d'aller dans le jardin sans son complice de toujours. Grace au portail de Papy, Lenny peut jouer devant chez nous en toute securite. Nous avons aussi un jardin mais la pelouse est moins pratique pour faire du velo. De plus, comme Disco, notre belle pelouse verte a elle aussi besoin d'une bonne tonte de printemps!

(message pas trop cache pour mon cher mari!)

Then when we came back, the weather was so noce that we stayed in our front garden and yard with Disco, obviously! Lenny does not want to go in our gardens without him. Thanks to Grandad's front gate, Lenny can play safely in the front yard, which is easier for him to cycle than our very high lawn, which, like Disco, also needs to have a nice spring cut. (That was a message for my husband!)