Depuis Dimanche soir Lenny est malade, il va mieux maintenant mais ces deux derniers jours ont ete eprouvants. Lenny avait de la fievre (39,5) et toussait beaucoup surtout la nuit. C est un gros rhume mais il nous a fait peur dans la nuit du lundi au mardi car son coeur battait tres fort, la fievre ne redescendait pas et il avait une toux impressionante. Cette nuit a ete difficile egalement mais au moins il n avait pas de fievre, en revanche il nous reveillait toutes les heures. Comme dit Freddy, cela nous prepare aux nuits blanches qui succederont a l arrive du bebe! Aujourd hui Lenny a retrouve la sante et a beaucoup d energie... mais pas moi car je suis epuisee par ces dernieres 48h! L essentiel c est qu il se porte bien.
Lenny had been poorly since Sunday evening, he had a big bad cold with a very high temperature (39,5), an impressive caugh and a runny nose. He really scared us the night between Monday and Tuesday as his temperature did not get down and his caugh was really bad. Last night was difficult as well, he did not have temperature but woke up every single hour because of his caugh. Freddy said it is preparing us for the future sleepless nights when the baby comes. Now Lenny is much better... but not me! Indeed I am so tired after those last 48hours, but the main thing is that Lenny is healthy.
Lenny avait bien besoin du reconfort de son chien, qu il a pris pour sa peluche vivante!
Lenny needed his doggy which he took as his cuddly toy!
Lenny a eu le droit de manger une glace devant la television. Cela l'hydratait, le rafraichissait et lui apportait du sucre.
Lenny was allowed to eat an ice cream in front of the telly. It helped to keep him hydrated, cool and it brought him sugar.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire