"L'Education Silencieuse" / The Silent Way Of Raising Up Your Children

C'est bien connu, être parent est un travail à temps plein dont les journées durent 24h. Je m'explique, j'ai récemment lu un article sur "l'éducation silencieuse" dans lequel la psychologue clinicienne expliquait que l'éducation des enfants passait tout autant par nos gestes au quotidien, que par les mots et les injonctions : logique à vrai dire... En effet, avec les enfants, même lorsque l'on pense qu'ils ne nous regardent pas ou ne nous écoutent pas, ils enregistrent tout, ce sont de petites éponges. D'ailleurs, c'est bien connu, les enfants sont le reflet de leurs parents, dans les gestes, les traits du visages, les paroles...

L'éducation silencieuse se fait la plupart du temps de façon inconsciente: par exemple, lorsque nous voyons la voisine, nous lui disons toujours bonjour ou nous lui faisons un petit signe par la fenêtre, du coup Lenny le fait de lui même maintenant. 

Cependant je suis également convaincue que l'on peut "forcer" cette éducation silencieuse: lorsque je mets en pratique une des valeurs qui me tiennent à coeur (l’hygiène, la politesse, l'empathie, la générosité, le respect de l'environnement et des animaux...), je m'assure de toujours avoir un petit "spectateur", prénommé Lenny ;-) 

Par exemple, lorsque la voisine me rend un service, je la remercie en lui offrant un gâteau ou une petite carte que je confectionne avec Lenny, ensuite nous le lui apportons tous les deux et c'est Lenny qui sonne à la porte et lui donne notre présent. Aussi, dès que je me brosse les dents, je le fais avec Lenny et devant lui, idem pour le lavage des mains... je faisais déjà tout ceci même lorsque Lenny n'était pas en âge de marcher, parler et n'avait pas encore de dents à brosser! Maintenant qu'il a grandi, je récolte les graines que je sème depuis le 11 Août 2009, 3h05 du matin...

It is known, being a parent is a full time job, our days last 24h. I have recently read an article about the silent way of raising up children in which the child psychologist explained that what we do in front of our kids has as much influence on them, and sometimes even more, as what we tell them to do. Everybody knows that children are their parents' reflect. Even when you think your child is playing and therefore is not watching you or listening to you, you are wrong as children are little "sponges" and they like to "mimic" their favourite persons: Mummy and Daddy. 

More often than not, you do not realise that you are teaching something to your child as you are doing it spontaneously, for example when you wave at your neighbour.  But I strongly believe that you can "force" this by making sure that you have a little audience when you brush your teeth, bake a cake to thank somebody... even when your child is still a newborn. I teach Lenny to say thank you and please, not only by asking him to say those words but also by saying please myself to him when I ask him to put his shoes on...

Actually all of this is common sense, and I have always made sure to be a good role model for my son and to share the value (empathy, generosity, respect of the environment, hygiene, healthing eating, politness...)  I strongly believe in with him, even when he was so young that he could not even crawl, walk, talk or did not even have any teeth to brush! Now that Lenny has grown up, I am proud of all the work I have done with  him since 11th August 2009, 3.05 AM...

Enfin, j'apprends à Lenny à se détendre et rester calme tout en s'instruisant: je m'assois dans un fauteuil et prends un livre, c'est certainement plus efficace que de lui dire "Lenny détends toi et prends un livre". Souvent il joue lorsque je lis puis de lui même s'assoit dans sa chaise grenouille (qui est en fait une chaise de camping, mais comme nous vivons en Irlande, nous l’amortissons mieux dans notre salon, près du radiateur qui chauffe encore!) et prends un livre dans sa bibliothèque... ou dans la mienne!


To teach Lenny how to cool down and rest quietly, I sit in an armchair and read a book while he is playing in the same room, soon after he comes to sit next to me in his frog chair (which is actually a camping folding chair, but as we live in Ireland we use much more in our lounge, next to the radiator) and grabs a book from his book shelves... or mine!  

Donc, compte tenu de l'énorme impact de "l'éducation silencieuse" sur les enfants, évitez de passer des heures devant la télévision ou sur un écran en grignotant des cochonneries... ou attendez que vos enfants soient couchés! 

Now that studies have proven how powerful our daily behaviour is on children, I make sure I do not spend hours watching telly while  eating junk food... I wait until he is fast  asleep in his bedroom!