Vive Le Nouveau Président de La République! / Our New French President

Ceci  n'est pas tant un message dans lequel j'évoque mes convictions politiques qu'un message sur la façon dont j'ai suivi cette campagne présidentielle depuis l'étranger. Cela dit, vous pourrez aisément deviner que j'étais pour le candidat "du changement".

Mercredi, Freddy et moi avons regardé le "grand débat" sur notre ordinateur, devant notre dîner. Nous étions si contents d'entendre un peu de Français et surtout d'entendre parler de la France. Hier soir, nous nous sommes  connectés vers 18h50 chez nous (car nous avons une heure de moins), pour voir le visage du nouveau Président apparaître à 20h en France. 

C'est avec les larmes aux yeux que j'ai regardé et écouté le discours de notre nouveau Président. Pourquoi?

- Car la campagne de 2007 me semble si proche et à la fois si loin. En Mai 2007, Freddy et moi avions voté à Rennes, là où nous vivions depuis près de deux ans. Freddy planchait encore sur sa thèse, moi j'étais étudiante et nous n'étions pas encore mariés. Je crois que je n'aurai jamais cru, si on me l'avait dit, que 5 ans plus tard, nous serions expatriés à l'étranger, que je serai mère au foyer, avec un enfant de près de 3 ans et un bébé qui arriverait dans 5semaines seulement. 

- Née un 14 Juillet, j'aurai tant aimé célébrer la victoire de notre nouveau Président sur la place de la Bastille!  

-  Les mots du Président qui m'ont le plus touchée: "La France n'est pas n'importe quel pays", "J'aime la France et j'aime les Français"

- Enfin, j'ai pleuré car je suis convaincue à 99,99% que nous ne connaîtrons jamais ce quinquennat et qu'en 2017, nous voterons non pas à la mairie de notre quartier mais dans une ambassade de France à l'étranger, peut être en Irlande, peut être ailleurs...

Cela étant dit, vivre à l'étranger est très intéressant et quelque part nous sommes heureux et fiers de faire partie des 1 500 000 de Français vivant à l'étranger (selon le dernier recensement du 31 Dec 2010). Nous vivons une vie un peu hors du commun et le fait que notre fils parle Français avec un accent anglais est si mignon! Bientôt c'est lui qui nous corrigera et se moquera de notre anglais!
J'ai suivi la campagne sur internet en regardant les chaînes françaises mais aussi en regardant les chaînes nationales irlandaises et anglaises. Je ris beaucoup quand les journalistes anglophones appellent François Hollande, "FrançoiSE Hollande" car ils prononcent le "s" muet de François!

This message is more about how, as an expatriate, I followed  the presidential campaign than  about my political convictions, althought you may easily guess that I was supporting the winner of the election. As you may know, yesturday the French have elected for our new President. François Hollande, the socialist candidate, won the election. Last Wednesday night, Freddy and I watched on the internet the political debated between the two candidates (Nicolas Sarkozy and François Hollande) in front of our dinner. It was so nice to hear about France and to hear people speaking French. Yesterday, we were in front of our computer just before 7pm to see the face our new President appearing on the screen. Then  the new President talked for about 12minutes. I watched it and listened to it with tears in my eyes. Why?

- Because the last campaign in 2007 seems so far and so close to me. In 2007 Freddy and I voted in Rennes, Britany, he was still working on his Phd, I was still a student, we were not yet married. If somebody had told me that for the next presidential election I would be a housewife, mother of a nearly 3 year-old and 34weeks pregnant with our second child, I probably would not have believed it! 

- I was born on a 14 July, so I would have loved to gather on the Bastlille place to celebrate the vistory of our new President! 

- The new President touched me when he said : "I love France and I love the French". This is a sentence I probably tell myself every single day. 

- Finally I cried as I am 99.99% convinced that we will never live in France while François Hollande is the French President, and in 2017, we will vote in a French ambassy somewhere in the world...  


However living abroad is very interesting  and we are very proud to belong to those 1 500 000 French people living in the world (according to a survey in December 2010). It is so cute to hear Lenny speaking French with an English accent and to hear speaking English better than us, pretty soon he laught at us when we will make mistake or mispronounce English words!