samedi 19 novembre 2011

Les Apres-midis 2/ The Afternoons 2

Voici quelques idees d'activites pour occuper un petit bout de deux ans quand le temps ne nous permet pas de sortir (en Irlande c'est a peu pres tous les jours!):

1- Une activite calme, pas trop salissante et bien utile: demandez a votre enfant adore(e) de fabriquer une carte d'anniversaire, ou de remerciement.

2- Lorsqu'il/elle se lasse sortez les instruments de musique, oui c'est toujours sympa de faire beaucoup de bruit quand on a deux ans!

3- Quand les deux activites ci-dessus sont epuisees, c'est a dire apres 30 minutes, qu'il n'est que 16h et que le cher Papa tant attendu ne rentre pas avant 19h, il faut sortir l'artillerie lourde: organisez un gouter que votre enfant cuisine lui meme! Oui c'est tres salissant, car allez savoir pourquoi les enfants aiment tant le chocolat fondu (!). Cependant cela vous garantit au moins 20minutes pour mixer tous les ingredients, 10minutes pour les manger et 30minutes pour tout ranger et laver!

Il est presque 17h, courage plus que 2h...


Here are several activities ideas to entertain a two-year-old toddler when weather is not good enough to get out:

1- A quiet activity, not too messy and very useful and cheap: ask your bundle of joy to make birthday cards, thank you cards...

2- Once he/she is bored, the musical instruments are always successful. Indeed it is so nice to make lots of noise when you are two-year-old!

3- Once these two activities are not funny anymore, and it is ONLY 4pm and your lovely husband does not get back home until 7pm, you have to go messy, it is always a hit with toddlers! A cooking session can guaranty you 20minutes to mix the ingredients, 10 minutes to eat them and 30minutes to clean up!

It is 5pm now, another 2hours, good luck...




Recette: Faites fondre du chocoalt, ajouter des cereales completes (c'est meilleur pour la sante), remuez et faites de petites portions a l'aide d'une cuillere. Laissez refroidir au refrigerateur 5minutes et degustez! Recette anglaise!

Cereals chocolate crispies, English people know the recipe!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire