Comment occuper un enfant de deux ans passés un Dimanche entier, sans pouvoir sortir pour l'occuper? Le pauvre petit réclamait la piscine, car son Papa l'emmène tous les dimanches au Parc Aquatique de Dublin. Il fallait faire preuve d'une grande imagination pour que cette journée se passe bien, sans caprice ni surexcitation. Encore une fois j'ai sorti l'artillerie lourde: une activité très salissante sera à coup sûr un franc succès! Et si en même temps on peut salir Papa et Maman c'est encore mieux!
Alors nous avons sorti le kit de "face painting"! Encore une bonne occasion pour évoquer les couleurs et les parties du visage de façon ludique.
How to spend a whole Sunday at home with a toddler? Our poor little boy was claiming to go the swimming pool as his Daddy takes him every Sunday to the Aquatic Centre. We had to use our imagination to make this Sunday funny and to avoid any tantrums or frustrations. Doing something messy would certainly be a hit! And if Mummy and Daddy could be involved it would be even better! So we did face painting! It was as well a nice and funny way to talk again about the colours and the parts of the face in French.
Evidemment, il est toujours impossible de reproduire ce qui est dessiné sur la boîte, mais qu'importe!
As usual, it is impossible to reproduce what is drawn on the box, but never mind!
Trop rigolo de dessiner sur le visage de Papa et de Maman (mais je n'oserai montrer la photo!)!Nous avons bien insisté sur le fait qu'il s'agissait de feutres spéciaux pour le visage car nous ne souhaitons pas entendre un jour que Lenny a dessiné sur le visage de l'un de ses camarades de crèche!
So funny to draw on Daddy's face, and Mummy's (but I would not dare to download the photo!)! Then Freddy and I insisted on the fact that those crayons were specially made for face painting in order not to find him one day drawing on his face or one of his friends' at nursery!
Assister à l'embarquement de la voiture a visiblement donné des idées à Lenny...
Seeing the car being taken away has given Lenny lots of ideas...
eh bien, c'est vraiment pas de chance pour la voiture! en tout cas, vous avez l'air de bien vous amusez tous les 3, j'aurai tant aimé voir vos trois petites bouilles colorées!
RépondreSupprimer