Joyeuse Pâques! / Happy Easter!

... Avec un peu d'avance, nous avons souhaité une Joyeuse Pâques aux amis de la crèche de Lenny ainsi qu'aux auxiliaires puéricultrices et prof Montessori car la crèche ferme aujourd'hui pour une semaine.

Afin de récompenser le dure labeur des employées de la crèche, nous avons décidé de leur faire une cadeau en gardant en tête notre "défit fait-maison". Il s'agit de la recette du gâteau au yaourt, cuits dans des petits moules à muffins. Ensuite j'ai fait fondre du chocolat dessus et "collé" des smarties: effet garanti!

... A couple of days early, we wished to Lenny's friends from nursery and his carers a happy easter as the nursery is closed from today until the following Monday.

In order to reward the carers' hard work, we wanted to offer them something special. Following what my friend from England calls "home-baking challenge", we made cupcakes with a simple sponge cake recipee, then we melted chocolate on the top to "stick the smarties": it looked lovely!

Nous avons présenté les muffins dans de ravissants sacs de Pâques.

We put the cupcakes in Easter bags.

Nous avons préalablement emballé les gateaux dans de l'essui-tout à motif "Muppet Show" choisi par Lenny.

We protected the cupcakes in a decorated kitchen paper "Muppet Show", chosen in the supermarket by Lenny.

Voila ce qu'il y avait à l'intérieur.

Here what they found inside.

Hier, la crèche a organisé une fête de Pâques, les enfants devaient trouver des petits poussins, ils ont également fabriqué un panier, un oeuf et et décoré deux gâteaux secs.

Yesterday, the nursery organised a Easter Party, the kids had to find little chickens hidden in the nursery, they also made lovely baskets to collect their eggs and they decorated two digestives biscuits.

Voici les gâteaux secs décorés avec du glaçage coloré: je soupçonne la crèche d'avoir des partenariats avec les dentistes privés du coin!

Here are the little digestives, Lenny looked forward to eating them this morning, it is the first thing he said when he woke up!