mardi 24 avril 2012

Quand Maman Dort... / When Mummy Is Asleep...


Après une semaine bien remplie de femme au foyer: m'occuper de la maison, des papiers, des courses, des tâches ménagères, des repas entièrement faits maison, du chien, de mon fils adoré et de mon mari (oui car je dis toujours que Freddy est mon grand enfant!), j'apprécie les weekend.  Le samedi matin, je vais me détendre au yoga, et le dimanche matin... j'aime dormir tout simplement! Freddy s'occupe de Lenny dès qu'il se lève, ensemble ils déjeunent et ensuite ils font des activités calmes, pour ne pas réveiller maman! En ce moment Lenny aiment faire avec son papa tous les puzzles qu'il a. 

After a busy week being an active housewife - preparing meals from scratch, doing the house chores, dealing with the paper work, the groceries, looking after my doggy, my adorable son... and my husband (I always joke that freddy is my big child!), I love the weekends! On Saturday morning I go to my pre natal yoga class and on Sunday morning... I just sleep! Freddy takes Lenny downstairs as soon as he wakes up. Together they enjoy their breakfast and then they play quietly. At the moment Lenny loves doing all of his puzzles! 

 Lenny très fier d'avoir achevé ce 24 pièces! 
Lenny very proud to have put the 24pieces of this puzzle together!

 Le chien jamais bien loin! J'adore voir leurs petites têtes du matin sur cette photo! 
Our doggy never too far. I love seeing their little morning faces on this picture!


Et bien entendu quand Maman n'est pas là on peut faire des petites bêtises, comme monter sur la table du salon! 
Of course when Mummy is alseep, we can do what we are normally not supposed to, like climbing on the furniture! 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire