Nous avons passé Noël tous les trois (et demi) avec Disco dans notre maison en Irlande. Comme Freddy travaille tard toute la semaine et aussi les weekend, Noël ensemble nous a donné l'opportunité de nous retrouver en famille.
Pour le réeillon, nous avons fait simple: nous avons préparé un plateau TV et avons regardé un DVD de Noël. Comme nous ne mangeons jamais devant la télé, Lenny était tout content et ce fut pour lui très spécial. A quoi bon passer la journée à préparer un délicieux repas que Leny n'aurait pas apprécié de toute façon? Noël est pour les enfants alors on a fait un repas d'enfant.
We spent Xmas at home in Ireland, just the (three and half) of us with Disco. As Freddy works long hours every day including the weekends, Xmas at home was a good opportunity to spend some quality together.
For Xmas Eve, we went for the simplest option: finger food! And we ate in front of a Xmas DVD for Lenny. As we never eat in front of the telly, it was very special for Lenny. What as the point of spending the whole day preparing something fancy for Lenny not to appreciate it as he is so young? Xmas is for children to spend time with their parents, we really enjoyed it.
Nos mises en bouche maison/ Our home-made appetisers
Nous avons acheté à Disco un énorme os pour que ce soit aussi un repas special pour lui. Il a passé plus d'une heure à le rogner, il a vraiment adoré!
We bought a huge bone for Disco as a treat, so that Xmas Eve was special for him as well. He chewed it for over an hour!
Voila ce que nous avons trouvé sous le sapin en nous levant le 25...
Here is what we found under the Xmas tree on Xmas morning...
La réaction de Lenny en s'aperçevant que tous ces cadeaux étaient pour lui!
Lenny's face once he realised that all these presents were actually for him!
Un camion télé commandé! / An electronic lorry!
Cadeau suivant... / Next present....
A car garage. Regardez surtout le bazarre au deuxième plan!
A car garage. But look at the mess behind them!
A la pêche!/ Fishing!
Tout pour les engins sur roue! / All about cars and lorry!
Un robot bilingue offert par son parrain
A bilingual robot, offered by his godfather
Activité de la soirée: jeux de société. Lenny a eu un loto des saisons, il a tout de suite compris le principe et a gagné la partie!
Activity of the evening: board game. Lenny had a bingo of the seasons, he understood straight away the rules and he won!
La pêche à la ligne avec Papa/ Fishing with Daddy
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire