Fête de Noël/ Xmas Party

Hier la crèche de Lenny a organisé une joyeuse fête de Noël. Les parents étaient invités, les enfants étaient dans une pièce avec le personnel et les parents dans une autre avec la directrice de la crèche qui est aussi ma voisine. Encore une fois les dames de la crèche ont donné leur meilleur pour rendre cette fête mémorable. Désolée si je me répète, mais je suis si contente de cette crèche et si chanceuse de l'avoir trouvée. Il n'y a pas de doute que cela nous a permis de nous sentir très vite à l'aise dans notre maison en Irlande. Lenny est tellement heureux avec ses petits copains et le personnel est si gentil. Je dirais même que les enfants sont "trop" gâtés à la crèche! Les autres parents sont aussi très avenants, j'ai eu l'occasion de parler avec chacun d'entre eux, ils ont tous demandé comment se passait ma grossesse et avait tous un mot gentil pour moi.

Yesterday, Lenny's nursery organised a merry Christmas party. The parents were invited as well. The kids were in one room with the staff while the parents enjoyed a buffet in another room with the owner of the nursery who is my neighbour too. Again, the staff went through a lot of trouble to make this party unforgettable and enjoyable for the kids and parents. I am sorry if I repeat myself, but I am so lucky and happy to have found this nursery. Lenny and his little friends are so happy there and so well treated, I would even say that the staff is spoiling them! This is a unique concept of nursery, it is like a big family. I had a chat with every parents who are so nice as well and they all asked me about how was going my pregnancy.

De belles tables étaient dressées, sur le thème de Noël. Il y avait popcorn, petits gâteaux au chocolat et Smarties et autres chocolats que les enfants adorent...

Beautiful tables were dressed with attention to details: Xmas theme, popcorn, chocolate rice cupcake, smarties, milky buttons...

Réaction de Lenny en voyant le père Noël...

How Lenny reacted when he saw Santa...

Lorsque Lenny a été appelé par le Père Noël, il ne voulait pas y aller mais il regardait tout de même bien le cadeau que lui tendait ce dernier! La dame au fond avec le chemisier noir est la directrice de la crèche. On devine en la voyant qu'elle est très chaleureuse.

Finally Lenny got a present and was happy, but when he was called he did not want to go to Santa, but was very interested in the huge present! The lady you can see at the back with a black shirt is the owner of the nursery; You can tell just from seeing her that she is a very warm person who loves kids!

La directrice de la crèche a commandé au Père Noël un cadeau personnalisé pour chaque enfant selon l'âge et le sexe des enfants. Lenny a eu un garage de voitures. En rentrant à la maison Lenny a joué tout seul avec son nouveau garage pendant au moins une heure, c'était donc aussi mon cadeau de Noël !

The owner of the nursery ordered to Santa a personalised present for each child according to the age and the gender. Lenny had a car garage. As soon as we got back home he played with it for over an hour, so that was my Xmas present too !