Joyeux Anniversaire Papa! / Happy Birthday Daddy!

Hier était l'anniversaire de Freddy, du coup mon activité de l'après-midi était toute trouvée! Nous avons fait un gâteau pour papa (un brownie au chocolat), et une fois cuit et froid, nous l'avons décoré! Par la même occasion j'ai pu à nouveau mettre en pratique la méthode Montessori, voici comment:

Au fait j'ai retrouvé mon ordinateur français, ainsi que les accents!

Yesterday was Freddy's birthday, so the afternoon activity was easy to find: we baked a cake (chocolate brownie) and then we decorated it! It was as well a good opportunity to follow the Montessori approach, here is how:

J'ai cassé les carrés de chocolat dessert et Lenny était en charge de les compter en les mettant un par un dans le saladier. Regardez comme il était content!

I broke the chocolate into small squares and Lenny was in charge to counting them while putting them one buy one into the bowl. Look how happy he was!

Ensuite, Lenny a ajouté les morceaux de beurre à l'aide d'une cuillère, ce qui a mis à rude épreuve sa dextérité! Regardez comme il était concentré!

Then Lenny added the pieces of butter. Teaching the children to pour things from a bowl to another is good for them, according to Montessori.

Le gâteau cuit et refroidi, Lenny a pu le décorer avec des petites étoiles en chocolat qu'il a "collées" à l'aide de petits tubes de glaçasse coloré. Cela développe sa créativité ainsi que sa dexterité. En même temps, je n'ai pas manqué l'occasion de lui enseigner les couleurs en Français, car il connait déjà quatre couleurs en anglais: blue, yellow, red and green.

Once the cake was cold, Lenny decorated it with white chocolate stars and colour icing tubes. It developed his creativity as well as his capacity to grab small things. I also took this opportunity to teach him the colours in French, as he already knows blue, yellow, red and green in English.

Voila le gâteau! Oui il n'est pas parfait, mais Lenny en était si fier! Les trous que vous voyez sont les petits doigts de Lenny qui a enfoncé l'étoile de chocolat un peu trop loin!

Voila the cake! It is not perfect but Lenny was so proud of it! The little holes you can see are Lenny's fingers who put the chocolate stars a bit too deeply!

Un Papa heureux! Une seule bougie car à son âge on a arrêté de compter!

A happy Daddy! Only one candle, at his age we stopped counting!