Attention Sol Glissant! / Caution Slippery Surface!

Si seulment Lenny avait pu poser cette pancarte sur le sol de la cuisine en carrelage hier, après avoir renversé son verre d'eau ...

If only Lenny had put this sign on the kitchen tile after splitting his glass of water yesterday...

... Cela aurait pu être évité!

... This could have been prevented!

Et encore cette photo a été prise ce matin! Hier mon pied avait presque triplé de volume (et je ne suis pas marseillaise!)

Those photos have been taken this morning, yesterday my foot was almost triple the size of the other one.

Hier matin, vers 11h, alors que je m'apprêtais à sortir une lessive de la machine à laver, j'ai fait une chute si énorme que même ma chaussette s'est enlevée toute seule! Enceinte de six mois maintenant j'ai fait en sorte de tomber sur un coté pour protéger le bébé... au détriment de mon pied gauche. Lenny ayant assisté à la scène, n'a pu s'empêcher de faire le commentaire suivant: "Maman glisse l'eau de Lenny"! Franchement c'est l'une des premières fois que je fais une chute si violente au point d'être clouée au sol pendant plus d'une minute durant laquelle j'essayais en vain de me relever. Pour ne pas effrayer Lenny, je me suis tout de même forcée. Ensuite Lenny fut très impressionné par la couleur de mes ongles, à mon avis il pensait que c'était du sang!

10 minutes après, toujours en état de choc, je me sentais vraiment très mal et ne sentais plus le bébé bouger, je me rassure en me disant que c'est surement psychologique mais par précaution je prends rdv en urgence chez le généraliste qui pourra écouter le coeur du bébé et vérifier que je n'ai rien de casser.

J'appelle la crèche et demande à l'auxiliaire puéricultrice de venir chercher Lenny moi car je ne peux vraiment pas bouger; Pratique d'habiter la maison voisine de la crèche. Puis j'appelle un taxi qui me facture 7Euros pour faire 500mètres. Ensuite il me reste un étage à monter pour atteindre le cabinet médical. Dans la salle d'attente, j'envoie un message à mon amie avec laquelle je devais aller au cours de Yoga pré natal pour annuler: je pense que la séance de yoga ne sera pas pour moi ce soir!

Le Dr m'examine et finalement tout va bien, rien de casser et le bébé va très bien, il bouge et son coeur est en bonne santé. Le médecin m'explique que les muscles de mon ventre se sont durcis pendant la chute pour protéger le bébé. Comme je vais du Yoga pre natal trois fois par semaine, mon ventre est très musclé. Je devrais pouvoir remarcher d'ici une semaine.

Ensuite mon amie m'appelle pour prendre des nouvelles et propose de venir me chercher chez le médecin, elle a pris soin de moi toute l'après midi, est allée chercher Lenny à la crèche alors qu'elle est elle même enceinte de cinq mois de son troisième enfant, les deux premiers ont quatre ans et 21mois. Ceci était très embarrassant mais je dois avouer qu'hier, je n'avais pas envie de rester seule.

C'est dans ces moments là que j'aimerai être près de ma famille, car hier j'ai du appeler la crèche, un taxi et me débrouiller seule et j'étais très gênée de demander de l'aide à une amie que je ne connais que depuis quatre mois...

Yesterday, I was about to take the laudry out of the washing machine, I slipped on the kitchen tile. The fall was so violent that my slippers and socks went off! Lenny who attended the scene could not help commenting: "Mummy slipped on Lenny's water"! As I am six months pregnant, I wanted to protect the baby so I tried to fall on one side. I was in such pain that I was glued on the floor for more than a minute but in order to reassure Lenny I tried my best to get up ASAP. I think Lenny was more impressed by the colour of my nails, he thought it was blood, bless him! 10minutes later I felt really dizzy and in pain, I could not feel the baby (although I guessed it was psychological) and I feared that my foot was broken. I called the nursery to ask them to pick Lenny up, I am very lucky to have the crèche next door and they are so nice and always keen to help me. Then I called a taxi who charged me 7Euros for 2minutes drive. Finally I arrived and had to climb the stairs to get to the medical practice which is on the first floor. In the waiting room, I text the friend I was supposed to go with to our antenatal pilates class/ no excercice for me for at least a week!

The Dr reassured me that the baby is fine, his heart is healthy. He added that my belly muscles protected the baby and as I am going three times a week to antenatl yoga and pilates, my belly muscles are very strong. My foot, ankle and toes are not broken, it is "just" a stretching of ligaments and the muscles.

Then my friend called me and offered to pick me up at the surgery, then she looked after me for the whole afternoon, she picked Lenny up from nursery and fed him while I was resting on her nursery armchair. She is so very kind and nice but I was embarrased as she is also pregnant and has two older children aged 4 years-old and 21months old. And this morning she dropped off my house two walking sticks to help me rest my foot.

Althought I had a friend who helped me a lot and was a lifesaver (I was really embarrased as I have known her for a few months only) I wish I had been close to my family. I had to managed things all by myself and had to call the nursery, the taxi...