Samedi, les Tontons et Taties de Freddy (les deux soeurs de sa maman avec leur mari) sont arrivés à Dublin, avec dans leurs bagages, un clavier français pour moi, je retrouve donc les accents si chers à la langue française! Voici un album photo de notre weekend.
Last Saturday, Freddy's uncles and aunties arrived in Dublin. They are Freddy's mother's sisters with their husband. Here is a photo album of our weekend.
Freddy, très sportif, est allé les chercher en tenu de cycliste, du coup ils ont loué une voiture chez Hertz, dont les couleurs étaient assorties à la tenue de Freddy!
Freddy, always in sportswear, picked them up at the airport to help them renting a car. They chose Hertz as their colours were matching Freddy's clothes!
La Saint Patrick approchant à grands pas (17 Mars), j'ai trouvé des gâteaux aux couleurs de l'Irlande. As St Patrick's day is coming soon, I could find lovely cakes!
Les taties et tontons de Freddy étant eux-mêmes grands parents de petits bouts de l'âge de Lenny, ce dernier en profite bien! Il est chouchouté par tout le monde!
As Freddy's uncles and aunties are grandparents of children of the same age as Lenny, he was spoiled with presents, cuddles and kisses!
Le soir nous sommes allés manger dans un Pub, de façon à découvrir les plats (et surtout les boissons!) typiques du pays.
On Saturday we took our guests to the Pub so that they can try the Irish food (and especially the Irish drinks).
Le lendemain, les hommes sont partis visiter la Distilleries Old Jameson, l'usine de bière Guinness et le fameux Temple Bar! Pendant ce temps, j'ai emmené les taties dans le centre ville pour faire les boutiques, visiter les Parcs St Stephen's Green et Phoenix.
On Sunday, men went for a tour of the Irish alcohols: Guinness Storehouse, Old Jameson Distilery and the famous Temple Bar. I took the Aunties to shop in the city centre and we also visited two famous parcs: Phoenix and St Stephen Green.
Nous avons croisé le chemin d'un "Leprechaune", c'est un peu comme les Trolls en Irlande. Cela a effrayé Lenny qui était ensuite inconsolable, bichette!
We bumped into a "Leprechaune". Lenny was so scared of him that it took us a while to calm him, bless him!
Nous avons fait le tour complet du Parc St Stephen Green pour trouver les jeux pour enfants.
We had to visit the whole St Stephen green Parc in order to find the playground for Lenny.
Lenny et ses grandes tantes.
Lenny and his great aunties.
Enfin, une photo de mon petit bout sur moi. Comme c'est toujours moi qui prend les photos , je suis rarement dessus, nous avons donc profité de la présence de nos visiteurs pour nous prendre tous les deux.
Finally a photo with me and my adorable little boy. as I am always the one who takes pictures, I am rarely on it, so we asked our guests to take a picture of us.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire