Joyeuse Fête Des Mères/ Happy Mother's Day

Dimanche, c'était la fête des mères en Irlande et en Angleterre et Samedi c'était la St Patrick, que nous n'avons pu fêter car je ne pouvais pas marcher. Lundi était férié, nous avons donc eu un grand weekend de trois jours durant lequel Freddy a très peu touché à son ordinateur!

On Saturday Ireland celebretad St Patrick's Day, unfortunatly we could not go anywhere as I could not walk, and the weather was rubbish anyway. Then on Sunday it was Mother's day, I have been spoiled and Monday was a bank holiday. So we had three whole days just for us, Freddy barely touched his computer.

Lenny a fait de très belles choses pour moi à la crèche, Natasha, qui s'occupe de lui à la crèche m'a confiée que lorsqu'il coloriait, il disait fierement que c'était pour moi. C'est trop mignon! Bien entendu, nous les avons affichés dans la maison.

Lenny made lovely artefacts for me. Natasha, who looks after Lenny at the nursery told me that Lenny was proiudly saying that what he was colouring was for "maman". This is so cute! of course, we displayed them in the house.

Après m'avoir déjà bien gâtée, Lenny est venu avec un énorme paquet de la part de Papa et lui, ensuite il m'a dit "Bonne fête Maman". Voici ce qu'il y avait à l'intérieur.

Then Lenny came came with a huge bag from Mamas and Papas, saying "Bonne fête Maman", Happy mother's day in French. Here is what was in the box.

Une robe de chambre de grossesse (mais que j'entends bien porter après également) en jersey, ma matière préférée!

A jersey dressing gown for pregnancy and beyond; Jersey is my favourite fabric!

Un pyjamas de grossesse en jersey.

A Jersey Pjs.

J'ai été très gâtée cette année, il faut dire que je vais être maman pour la deuxième fois! Cela dit, dans le paquet cadeau, j'aurai aimé trouvé un tube d'arnica! Voila pourquoi:

I was spoiled this year, maybe because I am gonna be a mummy for the second time. However I wish I had found something else in the box: a cream for bruises! See why:

Ma cheville va mieux et je remarche depuis lundi, cependant mon petit orteil gauche, sur lequel je suis tombée me fait encore souffrir.

Je tiens à remercier toutes mes fidèles lecteurs qui ont appelé, envoyé un email ou posté un commentaire pour prendre de mes nouvelles, j'ai été très touchée. UN GRAND MERCI!

My ankle is much better now and I started to walk again on Monday. However my little toe is still very bruised and sore, but I am fine otherwise. Thank you very much to those who asked about me!