"Fais Dodo..." / Go To Sleep...

Comme beaucoup de parents, nous n'avons pas toujours l'occasion de faire une petite grasse matinée ou tout simplement de dormir la nuit! Lenny se réveille assez souvent la nuit et toujours tôt le matin, parfois même avant 6h30. Les raisons sont diverses:

- Il se découvre et a froid

- Quand il est malade, mais là il n'y peut rien

- Il fait de petits cauchemars

- Il a peur du noir et veut laisser la lumière du couloir allumée, ce qui nous réveille d'avantage!

- Il se fait réveiller par la lumière du jour

- Ou tout simplement, il tente sa chance dans notre lit, on sait jamais ça peut marcher!

Alors nous mettons en place différentes stratégies. Récemment nous avons investi dans deux objets dont les emballages promettaient de belles nuits... si seulement!

Like many parents, we do not get a lot of sleep, wether Lenny is waking up early (before 6.30) or wether he gets up at night. The reasons could be:

- He moves to much in his bed and gets cold as his sheets get off him

- When he is poorly or has a runny/ blocked nose, but it is not his fault so in that case we are very patient

- He had a nightmare

- He is afraid of the dark and claims for the light to be turn on, which wakes us up even more!

- He is woken up by the day light

- Or simply because it's worth a shoot to sneak into Mummy and Daddy's bed!

We have tried different approaches and we recently invested in two items which boxes said it would save our sleep... if only!

Un réveil pour enfant: en haut il fait jour et le petit lapin part pour la crèche avec son petit sac à dos, en bas, il fait nuit et le petit lapin fait dodo. Nous pouvons régler l'éclairage de ces deux faces à l'heure à laquelle nous souhaitons que Lenny s'endorme et se lève... en théorie!

A toddler alarm clock, up the bunny is walking with his school bag, it is sunny, down it is dark and the bunny is sleeping. We can set it up at the time we want Lenny to sleep and get up... in theory!

Voila Lenny peut se lever maintenant!

Lenny can now get up!

Autre investissement, un rideau noir 100% opaque qui plonge la chambre de Lenny dans le noir complet, son réveil lui sert aussi de veilleuse quand le petit lapin dort. Comme en Irlande il n'y a pas de volet, et que le jour se lève vers 4h30 à partir de Juin, c'est un bon investissement.

A "black out blind" that makes the bedroom 100% dark, and thanks to the alarm clock, Lenny has a little light to reassure him.

Le matin, quand j'habille Lenny dans sa chambre il adore regarder par la fenêtre ses petits copains qui arrivent à la crèche et leur faire "coucou"!

In the morning, when I dress Lenny in his bedroom, he loves looking throught the window to see his little friends coming to nursery and he waves at them!

Résultat des ces deux investissements: le rideau fonctionne bien mais cela n'empêche pas forcément Lenny de se réveiller avant 6h30, en revanche il sera d'une grande utilité lorsque le jour se lèvera à 4h30. Quant au réveil, soit Lenny est trop petit pour comprendre qu'il n'a pas le droit de se lever si le petit lapin dort encore, soit il n'a pas envie de respecter les règles, après tout il a 2ans et demi et veut mener son petit monde!

Is that a successful investment? The black out blind does make the room very dark but it does not prevent Lenny from getting up before 6.30, however it will be useful when the day light comes at 4.30. The toddler alarm clock dos not work at all apart from providing him a gentle reassuring light; Either Lenny is too young to understand that he is not allowed to get up when the bunny is sleeping in his bed or Lenny is simply testing us, after all he is still in the terrible twos phase!