Merci Papa! / Thank you Dad!

Voici notre portail fini, peint et pose!

Here is our gate, finished, painted and fixed!

Un portail pour que personne ne s'échappe!/ A gate so that nobody can escape!

Ca y est nous avons un portail. Mon papa est venu la semaine dernière pour me le fabriquer. Vu le temps et les inondations, il a du travailler à l'intérieur. Le lendemain il faisait soleil donc il a pu l'installer dehors. Ce weekend, nous le vernissons avec un vernis "spécial pluie", météo irlandaise oblige...

Nous avions besoin d'un portail car dès que nous ouvrons la porte d'entrée Lenny ou Disco ou les deux en même temps, essaient de s'échapper. Vous pouvez imaginer que les deux courent plus vite que moi et ils sont tellement petits, surtout notre Yorkshire, que parfois nous ne les voyons pas partir. Un soir Freddy, en rentrant du travail a retrouvé Disco dans notre rue. Comme je crois au fameux dicton "mieux vaut prévenir que guérir", j'ai appelé mon papa, menuisier de métier, et lui ai demandé de me fabriquer un portail sur mesure. Nous sommes très contents du résultat sachant que mon père a fait de son mieux avec le peu d'outils que nous avions. Tout le voisinage nous parle du portail, les voisins le trouvent très beau et très pratique. En Irlande et en Angleterre, c'est peu commun d'avoir un portail, tout est ouvert à vrai dire.

We now have a front gate! My dad came last weekk to make it for us, he is a carpenter. Because of the flood and the weather he had to work inside with only a few tools that we had. The day before he went back France was sunny so he could fix it. This weekend Freddy and I are painting it with a "rain proof" varnish, much needed here!

You see, we really needed a front gate as Lenny or our doggy or both of them at the same time, are always trying to escape wether it is when we open the door or get in or out of the car. Because I believe in "better safe than sorry", we invested in a gate. Those who have toddlers or dogs can understand why: they are small and run faster than us! One night, Freddy found our dog, Disco in our street on his way back from work!

We are very please with the gate, photos with it painted to come!

Visite guidée de notre maison/ A tour of our Irish house

Mes beaux parents nous ont rendu visite. Ils sont arrivés vendredi dernier, c'est pourquoi j'avais pris soin de ranger la maison! Je peux donc maintenant vous la faire un peu mieux visiter! 

My parents-in-law came to visit us last Friday, so I had tidied up the whole house, that is why I took pictures so that I can show you eventually a little bit more of our house

 La chambre de Lenny, vous pouvez remarquer les drapeaux anglais sur la couette de Lenny pour qu'il n'oublie pas le pays dans lequel il est né

Lenny's bedroom, you can notice the UK flags on the duvet so that he does not forget where he was born (and conceive!)

 Devant la chambre de Lenny nous avons installé une barrière pour qu'il soit en sécurité... et qu'il n'échappe pas aux siestes! 

In front of Lenny's bedroom we have fixed a gate so that he is safe... and does not escape naps! 

 Notre chambre, nous avons beaucoup de chance d'avoir une armoireet coiffeuse intégrées.

Our bedroom, we are very lucky to have this big fitted wadrobe.

Disco

Pour ceux qui ne le savent pas encore, notre petit chien s'appelle Disco ;-) C'est un petit York adorable et très amicale. Il semble s'être bien fait à la nouvelle maison et son lieux de repos préféré se trouve dans le salon, exposé Sud, sur le tapis de Lenny devant la fenêtre. de cette manière il peut se faire bronzer tout en jetant un oeil sur ce qu'il se passe dehors!

For those who do not it yet, our doggy, a Yorkshire terrier, is called Disco ;-) It is an adorable little dog and he is the friendliest dog I ever seen. He seems to have settled in the new house and his favourite place to rest is this mat in the lounge near the window so that he can have a sunbath as well as a glance through the window! So cute!

Bienvenue Chez Nous/ Welcome to our House

Voici notre maison/ Here is our house

A gauche se situe la crèche/ On the left is the nursery

Le salon / The lounge

Le Petit Déjeuner / The Breakfast

Le matin Lenny se lève entre7h30 et 8h30, ce qui est miraculeux pour nous car, en Angleterre c'était un lève-tôt (entre 5h30 et 6h tous les matins)! Cela veut dire qu'il se sent bien en Irlande. Je pense que cela vient également du fait que notre maison est beaucoup plus grande que la précédente, du coup il court beaucoup et se dépense aussi dans notre jardin. Il réclamme souvent d'y aller: il dit "dehors"!

Lenny wakes up between 7.30 and 8.30 in the morning which is a miracle for us as in the UK he usually woke up between 5.30 and 6.00.It means that he has settled well in Ireland. I think it comes from our new house: it is so much bigger than the previous one, he runs, chases Disco, goes from a room to another...He also likes going in the garden saying "dehors" which means "out" in French.

Une scène du petit-déjeuner/ What the breakfast looks like

J'applique la pédagogie Montessori à la maison. C'est à dire que j'encourage Lenny à être indépendant et à se servir tout seul par exemple. Pour cela j'adapte l'environnement de tous les jours à sa taille pour qu'il puisse effectuer des tâches quotidiennes plus facilement tout en faisant comme papa et maman. Il a un petit verre, un petit bol et des petites boîtes de céréales qui lui permettent de se les verser tout seul "comme un grand" dans son bol, et en plus c'est la bonne dose! Pour plus d'informations sur cette méthode: http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9dagogie_Montessori

I am following the Montessori approach at home. That is to say I encourage Lenny to be independent by creating an environment at his level and height. For instance he uses a glass that looks like the adult glass except that is smaller. I buy individual packs of cereals so that he can pour them himself and I am sure it is the right dose. For more information about the Montessori approach: http://en.wikipedia.org/wiki/Montessori_education

Les débuts en Irlande/ First two weeks in Ireland

Voila bientôt deux semaines que nous sommes arrivés sur "l'Ile d'Emeraude". Le jour de notre emménagement nous avons eu un temps magnifique, en Irlandais (et en Anglais d'ailleurs) cela signifie qu'il ne pleuvait pas! Nous avons débarassé le camion en moins de quatre heures puis nous avons petit déjeuné (Nous sommes arrivés à 5H30 du matin par le Ferry de Liverpool) dans notre jardin. Lenny et Disco se sont vite faits à notre nouveau grand jardin et se sont mis à se courrir après, style "Petite maison dans la prairie"!

En deux semaines nous avons:

- Trouvé une crèche pour Lenny, celle ci se trouve à côté de chez nous (nous habitons au 80 et la crèche se trouve au 82), c'est une micro-crèche ouverte il y a 19 ans par une infirmière puericultrice, nous avons beaucoup de chance. Lenny s'y plait déjà beaucoup et j'adore le regarder jouer dans la cours depuis la fenêtre de ma chambre! Mon mari dit qu'il est inutile de mettre mon fils à la crèche si c'est pour le surveiller de chez moi!

- Ouvert un compte en banque (ce qui n'atis pas chose aisée!)

- Fait une demande de numéro de sécurité sociale irlandais (appelé PPS number)

- Payé nos poubelles: en Irlande il faut payer le ramassage des poubelles un an à l'avance si vous voulez obtenir les précieux auticollants à coller sur vos poubelles qui attestent aux éboueurs que vous avez bien payé!

- Payé nos notes de gas et d'électricité (300 euros de caution pour l'un et 200euros pour l'autre. Ceux ci seront rendus si nous payons bien nos notes pendant 18mois consécutifs)

- Fait installer une ligne téléphonique, ainsi qu'internet et la télé numérique s'il vous plait: qui a dit que l'Irlande était un pays reculé?!

- Assuré notre voiture, maison et chien!

- Déjà trouvé mon centre commercial préféré!!!

Pardonnez mon orthographe, n'ayant pas écrit le Français depuis longtemps, je me mélange parfois avec l'Anglais

It has been almost two weeks since we arrived in the Emmerdale Island. The day we moved in was gorgeous, in Irish (and Mancunian!) it means that it did not rain! It took us four hours to unload the van (only Freddy and I did it, while Lenny was sleeping peacefully). After this big effort, we had breakfast (we arrived at 5.30 am by the night ferry from Liverpool) in our new garden, which is bigger that the previous one. Lenny was chasing Disco, our doggy, and running happily, like Laura Ingals in "The little house in the prairie"! It was beautiful to watch.

In two weeks we have already:

- Found a new nursery for Lenny, which is just next door to our house (our house number is 80 and the nursery's 82). The little nursery has been opened by a paediatric nurse 19 years ago. There are 15 places, so the nursery carers know the children very well. I like the fact that I can watch Lenny playing in the nursery yard from my bedroom window; my husband says it is pointless to take Lenny to nursery if I still look after him through the window!

- Opened a bank account (which was not easy)

- Asked for an Irish National Insurance Number (called PPS number here)

- Paid our waste charge: In Ireland you need to pay your waste charge a year in advance so that you can receive the stickers to put on your wheelie bins to let the bin men know that you have paid!

- Paid our gas and electricity bills (300euros deposit for the gas supplier and 200 euros deposit for the electricity supplier. We will have our money back once we have paid 7 consecutive bills on time, that is to say in 14 months time!)

- Insured our car, home and doggy!

- Last but not least, we have found my favourite shopping centre!

Sorry if my spelling is not so accurate, I have nobody to proof read me yet!