Il y a quelques semaines, je vous confiais mes doutes et mes peurs par rapport à notre situation d'expatriés et sur l'impact que cela avait sur notre fils. Après la visite de mes beaux parents il y a deux semaines et la visite prochaine de mon papa dans six jours, je vois les choses de façon plus positives: oui nous sommes loin de la famille, mais cela rend les moments que nous avons avec nos proches encore plus intenses. En effet lorsque nous rentrons en France ou que des membres de notre famille nous rendent visite, nous vivons ensemble des moments que nous ne partagerions pas forcément en habitant dans le même département. Par exemple, prendre le petit déjeuner le matin en famille, se balader en ville et découvrir de nouveaux paysages...
Maintenant que Lenny est capable de mettre des mots sur ses pensées, nous nous rendons compte qu'il adore passer des moments en famille. Tout à l'heure il m'a montré un petit bus que ma belle mère a acheté et a dit que c'était Monique qui l'avait effectivement acheté. Il adore contempler les photos. Dès qu'il voit un gros chien il me parle de celui de papy... Voici des photos de ces quelques moments qui peuvent faire d'un court séjour, des souvenirs inoubliables.
A couple of weeks ago, I was telling you about the doubts I had regarding our life in a foreigh country far from relatives. After my parents-in-law's visit and my dad's future visit (he is coming in 6 days) I see things from a very positive point of view. Ok we are far and do not see each other more than twice a year, but when we are actually seeing our relatives, it is even better than if we would live in the same county. For example, as when we go to France or have visitor we spend a couple of days together, so we can have breakfast together, visit new places... Now that Lenny can express his feelings we realise how he likes those moments and how he enjoys every minute of it. Lenny likes to watch the photos we took. See the photos of that kind of moments, that make unforgettable memories...
Le petit déjeuner, notez qu'en bon Français nous mangions des pains au chocolats et croissants!
The Breakfast, that emphasizes our French culture with croissants and pains au chocolats!
A Dublin / Dublin city centre
Monique, ma belle mère, et Lenny regardent des photos sur un petit tabouret!
Monique, my mother in law looking at pictures with Lenny on a toddler bench!
Moment complice avec son grand-père. Je crois que Lenny lui racontait un secret!
Complicity with grandad, I think Lenny was telling him a secret!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire