Hier était une belle journée,pas de pluie, des températures moyennes, peu de vent... mais pas au point d'avoir envie d'une glace! Pourtant le marchand de glace est passé dans notre rue, il annonce son arrivée par une musique infantine et des cloches. Ce type n'est pas pour la paix des familles! Le marchand nous a dit qu'il passait 365 jours par an, quelque soit le temps et les températures. Comment cela peut il marcher? Ils sont fous ces Irlandais!
Yestruday was a very nice day, reasonable temperatures, no rain and no wind... but it was not that hot to fancy an ice cream! And yet the ice-cream man came in our street, he told us that he comes 365 days a year. I suggested him to sell wafles and pancakes in the winter as people may prefer eating hot food but he said he could not as it is an ice cream van only. How can this business work???
Nous avons acheté un tricycle Lenny pour lui apprendre à pédaler. Papa, qui se rend au travail en vélo tous les jours, quelque soit le temps( il doit avoir du sang anglais et irlandais!), était ravi de lui enseigner toutes les techniques!
We bought Lenny a trike to teach him how to pedal. daddy, who cycles to work everyday, no matter the weather (he must have some Irish and English blood! ) , was thrilled to teach his son all the techniques!
Lenny n'a pas oublié de mettre sa gourde dans sa petite remorque.
Lenny did not forget to take his bottle in the back of his trike.
Ca y est! Il sait pédaler! Bon d'accord c'était en descente mais le geste y était!
Yes! You've done it! Lenny knows how to use the pedals... in the down hill only! But that is a good step already! We do not want to push him too hard.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire