Le voyage en avion/ The journey by airplane

Le jouet que du Kinder surprise/ The Kinder Surprise toy

Pour récompenser son comportement exemplaire dans l'avion je lui ai acheté un oeuf Kinder/ To reward his good beheviour, I bought him a Kinder Surprise!

Pour l'occuper, nous avons mis dans nos bagages un magazine et des stickers à coller/

To entertain Lenny, we packed a Cebeebies magazine with stickers

Aujourd'hui nous avons pris l'avion de Dublin, Irlande, à Lyon, France. Bien que nous décolions à 12h15 nous sommes arrivés à l'aéroport à 10h15. Lenny a remporté un franc succès avec sa petite valise. Il l'a trainé tout seul et de temps il se mettait dessus, se tenait aux poignées et je le tirais. J'ai voulu le prendre en photo à l'aéroport mais à peine la phot prise, des gardes de la sécurité m'interpellent pour me dire qu'il est interdit de prendre des photos après avoir passé la sécurité, car c'est une "zone stérile" pour reprendre leur terme.

Today we took a flight from Dublin, Ireland, to Lyon, France. Even if the flight was not before 12.15am we arrived at the airport at 10.15am. Lenny was very successful with his little suitcase. He pulled it himslef and was very proud. Every body was impressed that a 2 years-old was so independant.I was very proud of him too! I wanted to catch this moment with the camera, but as soon as the phot was taken, security gards came to me asking me nicely to delete the picture and to show them my camera nto check if I did it. They explained me that the airport after security zone is a "sterile area".