Ce weekend était notre premier "vrai" weekend, j'entends par là que c'était notre premier weekend détente depuis notre arrivée en Irlande. Le weekend dernier nous avions finalisé quelques démarches administratives, rangé les derniers cartons et acheté quelques meubles à Ikea.
Last weekend was our "very first" weekend, although we have been here for two weeks as the first weekend was dedicated to unpacking the last cardbord boxes and buying new furniture at Ikea.
Samedi nous sommes allés au Phoenix Parc, qui est l'un des plus grands parcs de capitales en Europe (707 hectares). Nous nous apprêtions à le visiter lorsque Lenny aperçu l'air de jeu du parc: détour obligé! Les jeux sont très éducatifs, originaux et axés sur la nature. Lenny s'est bien amusé.
So, last Saturday we have been to the Phoenix park (http://www.phoenixpark.ie), one of the biggest park within a Capital city in Europe. As soon as we arrived, Lenny saw the playground and looked at us with such a cute smile!The playground is very original and nature centred. Lenny has a great fun!
Dimanche, Freddy a travaillé sur l'une de ses premières réunions, prévue aujourd'hui. Alors Lenny et moi sommes partis faire les magasins lui acheter des vêtements automne/ hiver (nous en avons déjà besoin ici!). Nous sommes revenus avec des bottes en caoutchouc qu'il refuse de quitter! Il a fallu le convaincre de les quitter pour dormir! Les voici!
On Sunday Freddy had to work on one of his first meetings planned today. So Lenny and I went shopping to buy new autumn clothes for him at Penneys (a company of Primark in Ireland). We have found him wellies (much needed here) which he now refuses to take off ;-) Here there are!
Lenny ne peut pas non plus se passer de son nouveau t-shirt à l'effigie de son personnage préféré, Postman Pat. Nous vivons dans la peur du jour où ce t'shirt taille 18-24 mois lui sera trop petit!
Lenny also has his favourite character's t-shirt, Postman Pat! We are living in fear thinking of the time when that 18-24months-old sized t-shirt is too small for him!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire